Я пережил свои желанья перевод на украинский

Ольга Концера
Я пережил свои желанья,
Я разлюбил свои мечты;
Остались мне одни страданья,
Плоды сердечной пустоты.

Под бурями судьбы жестокой
Увял цветущий мой венец;
Живу печальный, одинокий,
И жду: придет ли мой конец?

Так, поздним хладом пораженный,
Как бури слышен зимний свист,
Один на ветке обнаженной
Трепещет запоздалый лист.
      А. С. Пушкин 1821 г (Южная ссылка)

Я пережив свої бажання,
Я мрії розлюбив свої;
Лишилися менi страждання,
В душі спустошеній моїй.

Під бурями лихоii долі
Зiв'яв квітучий мій вінець;
Живу я сумно i самотньо,
I жду: чи прийде мiй кінець?

Так зморений осiннiм хладом,
Вiдчувши бурi зимнiй свист,
Один на гілочці порожнiй
Трiпоче вже останнiй лист.
            


© Copyright: Ольга Концера, 2021
Свидетельство о публикации №121042503860
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Концера
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ольга Концера