Альфонс Пиллах. Ты подлец!

Когда ты огурчик режешь,
то его отнюдь не нежишь!
Хоть добьёшь его совсем, –
он не жалуется всем.
Мог бы крикнуть огурец,
так орал бы: «Ты подлец!»


Du Schurke

Wenn der Mensch die Gurke schneidet,
merkt er nicht, wie diese leidet.
Bringt der Mensch sie um,
bleibt sie trotzdem stumm.
Spraeche ein Gurke,
schrie sie laut: Du Schurke!

       Alfons Pillach
        Aus der Sammlung "Humor"


Рецензии