Соф шавуа - конец недели

Не думай о секундах свысока
Когда уже приходит авсака*
И охель* ожидает, торопя
Ах хумус* - не прожить мне без тебя

Не думай о секундах свысока
Когда печатать ленится рука
И от махшева* ноет голова
Конец работы видится едва

Шаот* летят - не думай свысока
И стрелка на шаон* к пяти близка
Какое счастье - завтра выходной
Люблю шабат* - особенно весной

Перевод с иврита
авсака - перерыв
охель - еда
хумус - паста из нута
махшев - компьютер
шаот - часы Шаа - час
Шаон - часы
Шабат - суббота
 


Рецензии
Аллочка, осталось читателям "охель" перевести, и считай, что иврит освоен!

🧐

Ноль Без Аллочки   22.04.2021 21:34     Заявить о нарушении
Ой - забыла))) переведу сейчас))

Алла Гуревич   22.04.2021 22:03   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →