Я помню чудные мгновенья,
Все «па» слиянья ног и рук,
Глаза – в глаза – миг помраченья,
Миг трёх минут сладчайших мук!
Твоей души прикосновенья,
Стук сердца – в танце – в унисон…!
Я помню чудные мгновенья,
Я помню страсти пылкий стон!
В прикосновеньях тел – причастье,
Божественность во всех «туше»…!
И танго, три минуты счастья,
Остались вечностью в душе!!
---
В ред. 22.04.2021
http://www.youtube.com/watch?v=RAsCAkeN2Wo
Кумпарсита
© Copyright: Валерий Старостин, 2021
Свидетельство о публикации №121042206067
Свидетельство о публикации №121042206067
Рецензии
¿Y tú sabes bailar "KUMPARSITOU", nuestro dulce niño, HÉROE LITERARIO?
NO? ¡No te avergüences, yo misma no tengo el fervor de la escuela española, puedo admirar, viendo a los artistas!
Me gradué en un estudio de ballet clásico (si, solo ROCK and ROLL...descalzo, en un Restaurante, entre mesas de banquetes...hum).
Матос Родригес, будучи студентом университета Монтевидео, к карнавалу 1916года написал небольшой марш, посвященный студенческой «Кумпарсе» — ГРУППЕ, в которой состоял: отсюда, позднее и возникло название танго....(уменьшительная форма от "cumparsa", в переводе на русский с уругвайского диалекта испанского языка - "МАЛЕНЬКИЙ КАРНАВАЛ").
...Роберто Фирпо,выступая в кафе «Хиральда», получил от группы студентов небольшой заказ на аранжировку марша, так необходимое другу, Матосу Родригесу для вечернего выступления.
«Я сел за пианино, — говорит Фирпо, — припомнил два собственных танго „La Gaucha Manuela“ и „Curda Completa“, не пользовавшихся успехом… Взял понемногу из каждого,доработал «Кумпарситу»: используя материал собственных танго, дописал вторую часть, добавил третью, использовав музыку из оперы Верди «Трубадур».
Вечером исполнял новое танго вместе с другими.
Потрясающий успех того незабываемого вечера!
Настоящая слава пришла после того, как Энрике Марони и Паскуаль Контурси к «Кумпарсите» написали новые слова, исполненная певцом Карлосом Гарделем,эта версия облетела страны Америки и Европы, сделала танго знаменитым».
СОАВТОРСТВО, СОЗВУЧИЕ - великая СИЛА: СИНТЕЗ ЧУВСТВ, ритмов и мелодий - переплетенье!
Oh, querido VALERY, ¿qué tan bien se acostaron las líneas de la poesía ardiente en http://www.youtube.com/watch?v=RAsCAkeN2Wo!
Creando la atmósfera de la FIESTA del " pequeño CARNAVAL"
"En los toques de los cuerpos, la comunión,
La divinidad en todos los "Tush"...!
Y el Tango, tres minutos de felicidad,
Se quedaron para siempre en el alma"!!
Sinceramente, con una sonrisa de oscuridad, "Tango de harina dulce"...HOFFNUNG
Надежда Зернова 22.04.2021 22:15 • Заявить о нарушении
NO? ¡No te avergüences, yo misma no tengo el fervor de la escuela española, puedo admirar, viendo a los artistas!
Me gradué en un estudio de ballet clásico (si, solo ROCK and ROLL...descalzo, en un Restaurante, entre mesas de banquetes...hum).
Матос Родригес, будучи студентом университета Монтевидео, к карнавалу 1916года написал небольшой марш, посвященный студенческой «Кумпарсе» — ГРУППЕ, в которой состоял: отсюда, позднее и возникло название танго....(уменьшительная форма от "cumparsa", в переводе на русский с уругвайского диалекта испанского языка - "МАЛЕНЬКИЙ КАРНАВАЛ").
...Роберто Фирпо,выступая в кафе «Хиральда», получил от группы студентов небольшой заказ на аранжировку марша, так необходимое другу, Матосу Родригесу для вечернего выступления.
«Я сел за пианино, — говорит Фирпо, — припомнил два собственных танго „La Gaucha Manuela“ и „Curda Completa“, не пользовавшихся успехом… Взял понемногу из каждого,доработал «Кумпарситу»: используя материал собственных танго, дописал вторую часть, добавил третью, использовав музыку из оперы Верди «Трубадур».
Вечером исполнял новое танго вместе с другими.
Потрясающий успех того незабываемого вечера!
Настоящая слава пришла после того, как Энрике Марони и Паскуаль Контурси к «Кумпарсите» написали новые слова, исполненная певцом Карлосом Гарделем,эта версия облетела страны Америки и Европы, сделала танго знаменитым».
СОАВТОРСТВО, СОЗВУЧИЕ - великая СИЛА: СИНТЕЗ ЧУВСТВ, ритмов и мелодий - переплетенье!
Oh, querido VALERY, ¿qué tan bien se acostaron las líneas de la poesía ardiente en http://www.youtube.com/watch?v=RAsCAkeN2Wo!
Creando la atmósfera de la FIESTA del " pequeño CARNAVAL"
"En los toques de los cuerpos, la comunión,
La divinidad en todos los "Tush"...!
Y el Tango, tres minutos de felicidad,
Se quedaron para siempre en el alma"!!
Sinceramente, con una sonrisa de oscuridad, "Tango de harina dulce"...HOFFNUNG
Надежда Зернова 22.04.2021 22:15 • Заявить о нарушении
No, el Autor no sabe bailar Tango como lo hace un héroe literario. El autor es aficionado a las danzas orientales de WUSHU: "puño de alto límite", "grúa y tigre", " puño borracho»…
Estoy muy contento de Que te haya gustado la descripción lírica de la danza, que se complementa armoniosamente con el video!
En la música, como en las letras, hay una gran cantidad de melodías y metáforas. Es difícil escribir algo nuevo sin caer en el borde de la pluma en el plagio. Y a veces en una nueva obra musical (o lírica) se escuchan melodías (o metáforas) ya familiares. ¡Pero sin esto no se puede hacer, sin esto no aparecerían obras maestras como Kumparsita!
Спасибо, уважаемая Надежда, за столь проникновенный и информативный отзыв!!
С улыбкой состоявшегося маленького карнавала и теплом благодарной души, Валерий.
Валерий Старостин 23.04.2021 00:01 Заявить о нарушении
Estoy muy contento de Que te haya gustado la descripción lírica de la danza, que se complementa armoniosamente con el video!
En la música, como en las letras, hay una gran cantidad de melodías y metáforas. Es difícil escribir algo nuevo sin caer en el borde de la pluma en el plagio. Y a veces en una nueva obra musical (o lírica) se escuchan melodías (o metáforas) ya familiares. ¡Pero sin esto no se puede hacer, sin esto no aparecerían obras maestras como Kumparsita!
Спасибо, уважаемая Надежда, за столь проникновенный и информативный отзыв!!
С улыбкой состоявшегося маленького карнавала и теплом благодарной души, Валерий.
Валерий Старостин 23.04.2021 00:01 Заявить о нарушении