Nocturnal Depression - Her Ghost Haunt These Walls

(Вольный перевод текста песни группы NOCTURNAL DEPRESSION, 2008)

ЕЁ ПРИЗРАК БРОДИТ В ЭТИХ СТЕНАХ

Мои руки ласкают камни.
Пробирается холод в сердце.
Мрак - смешение чёрного с серым -
Мои видят слепые глаза.
Всё исполнено здесь печали.
Не могу я никак согреться.
Я навек в этом доме потерян.
Нет исхода во тьме слезам.

Я беру тебя за руки.
Я следую за тобой.
Я беру тебя за руки.
Позволь мне остаться с тобой.

По руинам бреду нашей жизни.
Разрывают страданья меня.
Вспышки света терзают мой разум.
И, повсюду тебя вижу я.
Не могу я забыть тебя.
Дождь идёт, тихо шепчет ветер.
Мир темнеет, прочь уходя.
Ощущаю твоё присутствие.
Твои руки - вокруг меня.

Я сегодня убил себя.
2021

Her Ghost Haunt These Walls
(NOCTURNAL DEPRESSION, 2008)

My hands are caressing the stones
Their coldness piercing my skin and creeping to my heart
The obscurity mixing black and gray
My blinded eyes open theirs
Everything there is full of sorrow
Everything there is crying
Forever lost

I take your hands; I follow you to a better place
I take your hands; let me stay by your side
I take your hands; I follow you to a better place
I take your hands; let me stay with you

Among these ruins of our life
I walk slowly, sufferings tearing me
Flashes hurt my mind
I see you everywhere, I can't forget you
The rain is falling out, the wind is whispering
The world's turning dark, the ambient cold
I feel your presence, your arms around me
Your head on my back
I killed myself to join you