От сувенира к сувениру, перевод с английского

Пуста квартира, кресла тень.
Прошёл невыносимый день.
Любой предмет, который вижу я, готов
Напомнить о твоей любви.

Как сувениры, как сувениры дни.
Сердца нам, память, воссоедини.
Как сувениры, как сувениры дни,
Их не вернуть назад.
Вернуться в прошлое я рад.

От одиночества сгорю.
Любовь с другой не разделю.
Боль одиноких серых дней - вот всё, что есть.
Глаза закрою, вновь ты здесь.

Как сувениры, как сувениры дни.
Сердца нам, память, воссоедини.
Как сувениры, как сувениры дни,
Их не вернуть назад.
Вернуться в прошлое я рад.

Оригинал Demis Roussos


Рецензии
Вернуться с ними в прошлое я рад.
Помню всех, кто мне мил, каждый дорог сувенир.
Спасибо

Михаил Захаров 7   20.09.2021 13:45     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.

Купидон   20.09.2021 13:51   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →