вольный перевод с белорусского стиха Ядвиги Бобровой "Вытокі пілігрыма",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2020/02/21/10354
Истоки пилигрима
Пилигрим, иначе- странник,
будто аист на крылах.
Он Христа с Марией данник,
встретит радость он и страх.
Он путём, что в Божьих книгах
всей душою изучал
и к чему в мечтах стремился,
через грёзы снов шагал.
Пилигрим, молись ты Богу
за себя и свой народ.
Пусть укажет Бог дорогу
и хранит наш славный род!
Мать, отец, страна родная-
всё нам светит чистотой.
И криница дорогая
нас поит живой водой.
Истоки пилигрима - Ядвига Боброва
© Copyright: Серж Конфон 3, 2021
Свидетельство о публикации №121042007698
Свидетельство о публикации №121042007698
Рецензии
Добрый вечер, Серж))) Я могу высказать своё восхищение только словом : БРАВО!))) Всё передали добросовестно, ничего не исказили. Моя душа полностью приняла ваши строки))) А я в свою очередь узнала слово "данник", как - то я не встречала. А может и встречала, но не придавала значение, теперь придам))) Большое вам спасибо за сотворчество)))
Ядвига Боброва 21.04.2021 21:40 • Заявить о нарушении
Ядвига Боброва 21.04.2021 21:40 • Заявить о нарушении