Есть люди... - The people are...

Есть люди-вериги -
Есть люди-пушинки:
Так тянут, что больно -
Не чуешь, что есть.
Есть люди как книги -
Есть люди-картинки:
И взгляда довольно -
И в жизнь не прочесть. ;
Есть люди для мира -
Есть люди на битву:
Доверишь дорогу -
Доверишь судьбу.
Есть люди мундира -
Есть люди молитвы:
Кто верует в Бога,
А кто - в молотьбу. ;
Есть люди-пророки -
Есть люди как кости:
Один понимает,
Другой «упадёт».
Есть люди как джокер,
Есть люди как гости:
Кого ожидают
И кто попадёт. ;
Есть люди без чести,
Есть люди для веры:
Кому указ - дьявол
И те, кому - Бог.
Есть те, кто без лести,
И есть лицемеры:
Кто истину правил
И те, кто не мог.
;
Жизнь разная крайне,
В ней много сторон,
Не все в человеке
Зависит от нас.
Но необычайный
Мы терпим урон,
Увидев «навеки»
В «подошве на час».

————————————

The people are fetters -
The people are feathers.
Too heavy to dance -
Or too weak to resort.
The people are letters -
The people are weather.
Not more than for glance -
Even life is to short.

Some suit for the peace -
Some are worthy of fights,
You trust them the way -
Or trust them your lives.
Some people are priests -
And the others are knights,
Believe in their prays -
Believe in their knives.

The folks are diviners -
The folks may be dice.
The ones who perceive -
And the others who guess.
The ones can be shriners -
The others are mice.
Considered as thieves -
And considered as guests.

The people are gentle,
The people are shit.
Whose master is devil?
Whose master is God?
Someone doesn’t flatter,
Someone's hypocrite.
Against of the evil?
Unholy and flawed?

The life is so crazy!
We can’t be aware
Of others, however:
They have will and might.
But how amazing
Is our despair,
When we’ve seen “forever”
In whore for the night.