Непогода в душе...

Негода в душi

На вулиці дощ і похмуро в душі...
Коли уже вигляне сонце?
Дивлюся байдуже на вікна чужі:
Шеренга, немов охоронці.

Негода в душі обіцяє туман,
А може, ще й вітер холодний.
А в небі хмаринок пливе караван,
Лякає, як привид безплотний…

Десь знову протяжний гуде саксофон,
І смуток щомиті густіша.
А серце сумує...Мовчить телефон.
Пронизує мороком тиша.

Весна все чекає на сонячні дні,
Зітхає, немовби спіткнулась...
І дощ не стихає, й негода в душі…
Здається, зима повернулась...

Галина Чехута

ПЕРЕВОД

На улице дождь… Непогода в душе,
Когда уже выглянет солнце?
Строй окон соседских в восьмом этаже
Как строй часовых охоронцев.

В душе накопился слезливый туман,
И ветер гуляет холодный.
А в небе - седых облаков караван,
Похожих на призрак бесплотный…

Вот где-то запел о любви саксофон…
Истерзано нотками грусти,
Тоскует сердечко… Молчит телефон…
Тебя он ко мне не допустит…

Как солнца весна, я тебя заждалась
Сквозь долгие-долгие годы...
На улице дождь. И потеряна связь…
В душе непокой непогоды…