Варшава... Marie Laforеt

Загадка для меня Варшава:
Шопен, Мицкевич, граф Палевский,
И пара песен для забавы,
Под них я танцевала с блеском.

О, Варшава!
О, Варшава!
Тебя я не узнала.
О, Варшава!
О, Варшава!
Так что с тобою стало?

Варшава, ты мне устроила сюрприз -
Я встретила друзей там в суматохе улиц:
Иван, Наташа и Борис,
Они мне грустно улыбнулись.

О, Варшава!
О, Варшава!
Небо твоих касается крыш.
О, Варшава!
О, Варшава!
Песню мою ты услышь!

О, Варшава!
О, Варшава!
Судьба связала нас
О, Варшава!
О, Варшава!
Спой в последний раз!

О, Варшава!
О, Варшава!
Небо твоих касается крыш.
О, Варшава!
О, Варшава!
Песню мою ты услышь!


-----------------------------------

     Warszawa  - Marie Laforеt /1973г./   
 

Je ne savais rien de Varsovie
Que Chopin, le Comte Palewski
Quelques chansons qui faisaient danser
Sur les tables en ;t;

Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Je ne te reconnais pas
Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Oh! Qu;est-ce qu;on a fait de toi?

Dans les rues froides de Varsovie
J;ai crois; quelques visages amis
Ivan, Natacha et puis Boris
Tristement m;ont souri

Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Le ciel par dessus les toits
Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Le ciel est aussi pour toi

Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Moi, je ne t;oublierai pas
Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Chante une derni;re fois

Allez! Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Le ciel par dessus les toits
Oh! Warszawa
Oh! Warszawa
Le ciel est aussi pour toi