Этого ли ты хотела?

(своевольный перевод Коэна)

Кем ты была?
Ни двора и ни кола
Возродила и сожгла
обещала и лгала
Отвечая на вопрос
На рассвете купола заря светом облила,
Золотом твоих волос
Кем я не был?
 деревенским дураком
Или злым ростовщиком
Или сторожем могил
Непришедшим рождеством
Я почти тебя простил
Раскаляя до бела
ты была со мной мила
Неприступная скала
Рядом я паду без сил
Я был никем,
словно полый манекен,
грязный мальчик из трущоб
Мой потертый гардероб
Будто в пасти у гиен побывал не раз в зубах
 и прошел через потоп
мы жили здесь
в доме призраков людьми
бог давно нас не хранит
не лишая нас чудес
ты хотела и ждала
 мир наполнив пустотой
разве это было то?
Чем ты жила?
 Замечая день за днем Фрейда в каждом сне моем.
Нелегки мои дела
как у девушки с веслом
Ты была как Масло Ши
я банальный вазелин
без фантазий и души
Ты была Сара Бернар
Я невежа и гусар, что явился на постой
Ты хотела этих слов? И того ли ты ждала
 когда ты была со мной?
Я был верный сенбернар
Ты чудовище из тьмы ,
вавилонский злой кошмар
Пощади же
я клошар
не читавший твоих книг
И того  ли ты ждала?
Через пропасть долгих лет
Направляя  пистолет на дырявую мишень
Я давно уже старик
Запыленный лабрекен
Моя свечка оплыла
И цена не стоит сцен
И того ли ты ждала?
Is This What You Wanted Текст Песни lyrics Слушайте песни Текст песни -
You were the promise at dawn,
I was the morning after.
You were Jesus Christ my Lord,
I was the money lender.
You were the sensitive woman,
I was the very reverend Freud.
You were the manual orgasm,
I was the dirty little boy.
And is this what you wanted
to live in a house that is haunted
by the ghost of you and me?
Is this what you wanted ...
You were Marlon Brando,
I was Steve McQueen.
You were K.Y. Jelly,
I was Vaseline.
You were the father of modern medicine,
I was Mr. Clean.
You where the whore and the beast of Babylon,
I was Rin Tin Tin.
And is this what you wanted ...
And is this what you wanted ...
You got old and wrinkled,
I stayed seventeen.
You lusted after so many,
I lay here with one.
You defied your solitude,
I came through alone.
You said you could never love me,
I undid your gown.
And is this what you wanted ...
And is this what you wanted ...
I mean is this what you wanted ...
That's right, is this what you wanted ..