3. 5 Отголосок прошлого. Kashf. Гата3. Инайят Хан

Vol.13 Часть вторая. KASHF. Проницательность. ГАТА 3. Хазрат Инайят Хан


3.5. Отголосок прошлого


Можно легко проследить прошлое человека по тому, что он говорит, и по тому, как он это выражает. Прошлое звенит в сердце человека как колокол. Сердце человека - это запись граммофона, которая продолжается сама по себе или, если она остановилась, достаточно просто завести машину, и она продолжается снова. Настоящее человека - это отражение его прошлого. Если он прошел через страдания, даже если ему стало лучше, он будет вибрировать так же. Внешние условия не изменят его внутреннего существа. Если он был счастлив, то даже в тяжелое время его сердце будет трепетать прошлым. Люди, которые выступали друг против друга, если случайно станут друзьями, все равно будут ощущать в себе биение пульса враждебности прошлого. Великие короли, которые были свергнуты, заключены в тюрьму - по-прежнему можно ощутить, как их прошлое вибрирует в их атмосфере.

Прошлые жизни нелегко разрушить, как бы сильно ни хотелось с ними покончить. Оно овладевает человеческим языком, чтобы выразить себя. Как каждое сердце жаждет рассказать свою историю, так и прошлое жаждет воспеть свою легенду. Оно только ищет способ самовыражения. Следовательно, суфию не нужно общение с духами, чтобы узнать прошлое, или астрологическая наука, чтобы выяснить, что произошло. Каждый объясняет ему свое прошлое, не говоря ни слова. Но по речи человека о прошлом суфий может сказать, что скрывается за ним, что говорится, а что остается недосказанным. Ему не нужно прослеживать прошлое в истории или традициях. Тот, кто умеет читать, должен только открыть глаза, и все написано перед ним.

Перевод: Садананда Брамхачари