3. 2. Слово и Идея. Kashf. Гата3 Инайят Хан

Vol.13 Часть вторая. KASHF. Проницательность. ГАТА 3. Хазрат Инайят Хан

3.2. Слово и идея


Слово - это тело идеи, а идея - это душа слова. Как тело представляет душу, так и слово представляет идею. Идея может быть выражена только в слове, поэтому душу можно увидеть только в теле. И те, кто отрицает существование души, должны также отрицать существование идеи. Они должны сказать, что существует только слово, без идеи, что на самом деле невозможно. За каждым словом стоит идея, завуалированная одной или тысячей вуалей или ясно представленная словом. Однако ключом к идее является слово, а не сама идея. Это не слово, которое само по себе является идеей, а только ее выражение. Уши слышат слово, ум воспринимает идею. Если бы идеи не было, слово ничего не передало бы слушателю. Если кто-то сказал ребенку: «Сарказм - это злоупотребление интеллектом», что под этим понимает невинный ребенок? Слово «сарказм» будет известно тому, кто способен быть саркастичным. Это открывает другую идею, что те, кто обвиняет других авторитетно в какой-то ошибке, обязательно должны сами знать эту ошибку. Человек, каким бы развитым он ни был, время от времени проявляет ребячливость в выражении своего мнения о другом, тем самым в какой-то мере оказываясь виновным в той же самой ошибке. Никто не может сказать другому: «Ты солгал», который сам хотя бы раз в жизни не солгал.

Несомненно, эта идея шире слова, поскольку душа шире тела. Каждая идея имеет свою широту, длину, высоту и глубину. Следовательно, как мир скрыт в планете, так и мир идей скрыт в слове. Подумайте поэтому, насколько интересной должна стать жизнь для того, кто за каждым сказанным ему словом видит его длину, широту, высоту и глубину. Он инженер человеческого разума. Тогда он не знает только то, что ему говорят, но он знает, что под этим подразумевается. Зная слова, вы не знаете языка. То, что вы знаете, - это внешний язык, внутренний язык известен благодаря знанию языка идей. Итак, язык идей не может быть услышан одними ушами, для него должен быть открыт слух сердца. Провидец должен понять из сказанного ему слова то, чего не знает даже говорящий, поскольку каждый человек думает, говорит и действует механически, в зависимости от состояния его тела, разума и жизненной ситуации. Следовательно, как врач узнает о жалобе больше, чем сам пациент, так и мистик должен понимать идею каждого сказанного ему слова. Можно подумать, что с постоянным ростом такого восприятия жизнь суфия должна стать очень беспокойной, поскольку, когда средний человек видит расстояние в ярд, суфий может видеть расстояние в милю. Да, несомненно, это могло бы быть неприятно, если бы мистик не развивался повсюду. Чтобы нести груз слона, требуется сила слона. Недостаточно стать одним провидцем, но необходимо развить ту силу, которая легко принимает все, силу, которая все переносит, и мощь, которая позволяет преодолевать все трудности в жизни.

Перевод: Садананда Брамхачари