Катрены. 31-32

31


God creates the heaven sphere music
By his dictation in my mind.
I’m perfectly happy flying, using
And liking images of mine.


Бог музыкой небесных сфер
Творит во мне, диктуя мысли.
Взлетел – и счастлив я вполне,
Кружась в абстракций выси.


32

Flower petals are turning in a dream,
And angels are singing since morning.
And star’s light sends us its stream
Shining, reflecting tonight and owing.


Танцуют лепестки во сне,
И ангелы с утра поют.
И звёздный торжествует свет,
Всю ночь блистая на пруду.


Рецензии