Время в лингвистике

Нет чаще слова и понятие
В любом известном языке,
Чем слова “время”. Восприятие
Понятно и знакомо мне.    (1)

Мы говорим “потом”, “сегодня”,
И “мигом”, или “через час”…
Ведь время для всего есть сводня
И для былого и сейчас.

Событий нет и нет движения,
Нет дат рождения, перемен,
Чтобы не вспомнили мы время,
И когда жизнь, и когда тлен.

Ещё Михайло Ломоносов
Назад столетия три тому
Решал в “Грамматике” вопросы
Времён глагольных потому.

Он к настоящему добавил
Шесть прошлых каверзных времён,
Три будущих для нас представил -
Что в прошлом - больше, слышал он.     (2)

Но, интересно, всех сложнее
В глагольных формах времена
Язык Банту - язык пигмеев
И в африканских племенах.    (3)


(1) Согласно Oxford Dictionary слово “Time” наиболее употребляемое существительное в английском языке.

(2) М. В. Ломоносов в «Российской грамматике» (1755) насчитывал 10 временных форм глагола]:
1 настоящее: трясу;
6 прошлых:
прошедшее неопределенное (ср. англ. Past Simple): тряс;
прошедшее однократное: (перфект) тряхнул;
давнопрошедшее (ср. плюсквамперфект) первое: тряхивал;
давнопрошедшее второе: бывало тряс;
давнопрошедшее третие: бывало трясывал;
прошедшее совершенное (ср. перфект): вытряс;
3 будущих:
будущее неопределенное (ср. англ. Future simple): буду трясти;
будущее однократное: тряхну;
будущее совершенное (ср. англ. Future Perfect): вытряхну.


(3) Самые сложные системы выражения временной дистанции встречаются в языках тропической Африки, где в языке Банту способны различать 6 значений прошедшего и 5 —  будущего времени.

 Апрель 2021


Рецензии