Anathema - Alternative 4

(Вольный перевод текста песни группы ANATHEMA,1998)

АЛЬТЕРНАТИВА 4

Это тебя убивает.
Ты убиваешь меня.
За руку здравого смысла
Цепляюсь отчаянно я.
В быстром и сильном лекарстве
Огромна нужда моя.
Меня ужасает реальность.
Приди же - и спрячь меня.

Страшные воспоминания
Нахлынули на меня.
Но, вижу в глазах психоза
Упрямый рассудок я.
Новою старой дорогой
Шагаю отныне я.
Открыл я своё сознанье -
И жизнь омрачилась моя.

Празднуя всесожжение,
С ангелами танцевать.
И далеко за пределами
Гордости - осознавать:
Вместе уйдём мы скоро.
О том, что уйду я, знать.
2021

ALTERNATIVE 4
(ANATHEMA, 1998)
It's killing you, you're killing me,
I'm clinging on to my sanity,
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality...

Dreaded memories flood back to me
But there's still a wilful mind behind these cold,
psychotic eyes,
Now I tread this path so differently,
I've opened my mind and darkened my entire life.

I'll dance wit the angels to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we'll soon be gone,
Knowing that I'll soon be gone...