Lethian Dreams - Last Winter Night

(Вольный перевод текста песни группы LETHIAN DREAMS, 2003)

ПОСЛЕДНЯЯ ЗИМНЯЯ НОЧЬ

Медленно глаза твои белеют.
Кровь твоя из вен струится прочь.
Остаёшься с мУкою своею.
Зимняя последней стала ночь.

Я касаюсь кожи - такой белой -
И молю тебя не уходить.
Одинокою меня не делай.
Зимней ночи мне не пережить.

В утреннем туманном бледном свете
Навсегда теряются мечты.
Не хочу я больше жить на свете -
Нехватает так мне теплоты.

Я касаюсь кожи - такой белой.
Я молю тебя не уходить.
Одинокой ты меня не делай.
Этой ночи мне не пережить.

Медленно глаза мои белеют.
Кровь из вен моих уходит прочь.
Остаюсь я с мукою своею.
Зимняя последней стала ночь.
2021

LAST WINTER NIGHT
(LETHIAN DREAMS, 2003)

your eyes are slowly getting white
your blood's flowing out of your veins
you were left alone with a tortured mind
You're fading in this last winter night


I touch your skin so white
and i beg you to not go
in this last winter night
i will stay here all alone


In the misty morning's light
my dreams are lost forever
and my body feel so cold inside
i don't wanna live any longer


I touch your skin so white
and i beg you to not go
in this last winter night
i will stay here all alone


my eyes are slowly getting white
my blood's flowing out of my veins
i was left alone with a tortured mind
we're fading in this last winter night