Я прилечу к тебе огромной белой птицей...

Текст на немецком языке:

Ich werde wie ein riesiger Vogel zu Dir fliegen,
Ich lasse Dich auf meinen m;chtigen Fluegel liegen;
Ich werde Dich in mein M;rchenland bringen
Und werde Dir ueber meine ewige Liebe singen.

Du merkst: es w;chst Dein Inneres Vermoegen,
Du fuehlst Dich nicht mehr elend und betrogen;
Jetzt kannst Du mit Dir selbst ganz aufrichtig sein,
Die unendliche Gegenwart leasst Dich hinein.

Deine Empfindungen werden heller und reiner,
Was Dir sehr gross schien, wird winziger und kleiner;
Deine Weltwahrnehmung wird mutiger und breiter,
Setz Dich auf meinen Fluegel, wir fliegen weiter!

Eugenia Rupp


Русский перевод:

Я прилечу к тебе огромной белой птицей,
Ты на моём крыле попробуешь лететь;
Мы вместе в сказочную землю устремимся,
Там о любви, мой милый, нежно буду петь.

И ты почувствуешь, как станешь вдруг могучим,
Из сердца прочь уйдёт тяжёлая тоска;
Причины нет теперь рассчитывать на случай,
Потоки счастья разольются, как река.

Ты возродишься вновь в большом и светлом мире,
В котором скоро позабудешь скорбь и зло;
Везде и всё вокруг себя воспримешь шире,
Так полетим же! Сядь скорей мне на крыло!