Закрома поэзии. Блейк в переводе Маршака

У ж так ли кроток был Христос-
в чем это видно,вот вопрос
Ребенком Он покинул дом
три дня искали мать с отцом
Когда ж нашли Его,Христос
слова такие произнес-
я вас не знаю,я рожден
Отцовский выполнить закон
Христос был прям,уверен,строг-
никто купить Его не мог
Он торжествуя,крест свой нес-
за то и был казнен ХРИСТОС
Бог не писал в своей скрижали,
чтобы себя мы унижали-
себя унизив самого,
ты унижаешь Божество


Рецензии
Спасибо вам за такого Блэйка! "укрощение" своих страстей и гордыни- это вовсе
не самоуничижение! Блэйк очень тонко чувствовал, что Бог "написал" на своих
Скрижалях /сердца/: Почитай только Истинного Бога!- ведь у Бога не гордыня,
а Гордость, не страсти, а "Страх и Трепет" перед творимым Им Миром, не кумиры,
а Идеалы- Божество! не соблазны, а "Божественные Мечты"...
Потому и нужен нам Бог!- как "Всевидящее Око"! /?/ Он всё видит, чувствует, знает!

Канкордия   14.04.2021 21:46     Заявить о нарушении
очень интересно и горячо

Владимир Зуев Алексеевич   15.04.2021 03:11   Заявить о нарушении