Падает снег

Под снегопадом
Я тебя напрасно ждал.
Под снегопадом
Сердце грустью надрывал.

Ловил рукой снежинки,
Их сосчитать пытался,
Но только зря старался -
В руке одни слезинки.

Не придёшь сегодня ты,
Ожидания пусты.
Снег, снег бесконечный,
Равнодушный,  беспечный.

Под этим снегом
Я тебя напрасно ждал.
Под этим снегом
Я отчаянно страдал:

От печали безутешной,
Холодов, что до весны,
Ненавистной тишины
И от встречи безнадежной.

Не придёшь сегодня ты,
Ожидания пусты.
Снег, снег бесконечный,
Равнодушный,  беспечный.


Примечания:
- Вольный перевод песни Сальваторе Адамо «Tombe la neige».
- Автор перевода К. Соломаха.
- Фото из интернета, спасибо автору.


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →