Куда бежишь, тропинка милая? - english

WHERE'RE YOU RUNNING TO, MY WINDING WAY?

Интерпретация  песни
«Куда бежишь, тропинка милая?»

Автор текста Антон Пришелец

https://www.youtube.com/watch?v=nlY498W8qQY



where're you running to, oh, my winding way,
Where do you lead, where do you call?
A man I  loved, now he is far away,
Another woman  is in his soul.
A man I  loved, now he is far away,
Another woman  is in his soul.

Beyond that river, beyond the quiet grove,
Where we had often sweet, good time -
There’s the blue moon,  helper of our love,
Reminding  me how life was fine.
There’s the blue moon,  helper of our love,
Reminding  me how life was fine.

I was so young, foolish, careless
And stupid with my happiness.
Then my girlfriend that was, oh, heartless
Stole all his love and tenderness.
Then my girlfriend that was, oh, heartless
Stole all his love and tenderness.

All people saw an unlikely insolence,
But no one couldn’t stop her there.
My loneliness was caused by innocence -
Where do you live,  the one  to share?
My loneliness was caused by innocence -
Where do you live,  the one  to share?


===============================

Куда бежишь, тропинка милая
Куда зовёшь, куда ведёшь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернёшь.
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернёшь.

За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоём,
Плывёт луна, любви помощница,
Напоминает мне о нём.
Плывёт луна, любви помощница,
Напоминает мне о нём.

Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечная
Мою любовь подстерегла.
Моя подружка бессердечная
Мою любовь подстерегла.

И отняла его неверного
У всех счастливых на виду,
Ох ты печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду.
Ох ты печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду.