Чжу Дуньжу Жизнь, словно весенний сон, коротка

Жизнь наша, словно весенний сон, коротка,
Чувства изменчивы, будто осенние облака.
На тяжкую долю не стоит роптать вновь и вновь,
Ведь всё изначально судьбой предопределено.

Я счастлив безмерно трем чаркам хмельного вина,
Цветы расцвели - и я снова счастлив сполна.
В веселье недолгом друг с другом всегда заодно,
Ведь что будет завтра - знать никому не дано...

Династия Сун
Перевод с китайского языка


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →