beethoven

his name is Beethoven, and so what
that just like all the others he is not
nobody knows who he will be, yet
he's simply beating on the keys with hand

and copper string they shine with evil shade
they will of course day have their revenge
while everyone is asking, who's this man
why is he beating keyboards with his hand?

do not believe whoever says you're deaf--
hit stronger on the keyboard with your hand!
and stings they mock and jeer you, 'hey hey hey'
hit stringer on the keys, take it away!

look ever close, look up close
these aren't people, they're beasts
so what's the matter, what's with you, deaf man?
hit stronger on the keyboards with your hand!

is name is Beethoven, and so what
that just like all the others he is not
but now everybody knows this man:
he is the one who beats on keys with hand!



Пикник – Бетховен

Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож?
Еще никто не знает, кто такой,
Он просто бьет по клавишам рукой

А струны медью дьявольской блестят,
Они еще за это отомстят,
Все спрашивают, кто он, кто такой,
Зачем он бьет по клавишам рукой?

Не верь, кто говорит тебе глухой,
Сильнее бей по клавишам рукой,
А струны насмехаются: «Хе-хей!»
Сильнее бей по клавишам, сильней!

Смотри внимательно, смотри,
Кругом не люди, упыри,
Ну что же ты, ну что же ты, глухой,
Сильнее бей по клавишам, по клавишам рукой!

Зовут его Бетховеном, так что ж,
Что на себе подобных не похож,
Зато теперь все знают, кто такой –
Он тот, кто бьет по клавишам рукой!