Путник на легке

(Своевольный перевод Л.Коэна)

Легко бродить без багажа
Легко рубить мосты
моя упавшая звезда готовится остыть
Я опоздал и бар закрыт
я просто бард, бастард
и быт
 не нужен даром.
Руку на сердце положа
Есть у меня из багажа одна гитара.
Я тот кто написал отказ
от прав на пару.
 Отдав свой хлам монастырям.
Свои победы главарям, а строчки шмарам.
Летит мой август к сентябрю
 ножом сквозь спину.
Блюз, это пульс , блюз это плюс
на жирный минус
Ты как всегда была права.
Отраву моего пера как брют пьют боги.
Но, я совсем не одинок.
Легко в дороге с парой строк.
В пути себя я не сберег, но встретил многих.
Я просто трус болван и плут.
Ведь  книги врут и люди врут.
Но,все равно ведут к тебе мои дороги.
Я шел не маясь на легке
С дырой свободы в узелке
Забыл , что знал,
но видит бог
 не лицемерил
я отправляюсь в никуда
покинув жизнь и города.
Спокойной ночи господа.
Спокойной смерти
#чукчапереводчик
#камланиеягнят
I'm traveling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
Good night, good night, my fallen star
I guess you're right, you always are
I know you're right about the blues
You live some life you'd never choose
I'm just a fool, a dreamer who forgot
to dream of the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
Traveling light
It's au revoir
My once so bright, my fallen star
I'm running late, they'll close the bar
I used to play one mean guitar
I guess I'm just somebody who
Has given up on the me and you
I'm not alone, I've met a few
Traveling light like we used to do
But if the road leads back to you
Must I forget the things I knew
When I was friends with one or two
Traveling light like we used to do
I'm traveling light