По следам Ч. Буковски. Вечером

вечером
у меня два паука вдоль трещины на стене
и в свободном полете
муха

новая женщина лежит на моей кровати,
читает Вестник Инспектора

она сготовила, помыла посуду
и вычистила ванну

она хорошо поработала.   

а я сижу здесь один с пауками
и мухой

слышу как женщина смеётся над чем-то в газете.
она кажется счастливой.

я не понимаю как эти маленькие пауки
могут ,в-принципе, словить эту
муху

все ждут
всё ждёт

я, что, единственный,
кто так
живет?

           январь 24, 2021
           елена нижний рейн
           северная каролина
           перевод (с анг. ) ч. буковски
          


Рецензии