Греческие мифы

                На создание этого стихотворения
                Вдохновил танец "Пробуждение Терпсихоры"
                Центра  социокультурной анимации
                "Одухотворение"
                И фильм "Пленники терпсихоры" 1995г.
               
  Вулкан спокоен,
  Тих и мирен.
  Но в один
   прекрасный миг-
  Он землю может изменить:
  Одним ударом,
  Одним мгновением,
  Одним лишь взглядом
  И поцелуи земли
  Оставить после себя.
  Пепел не сгорает
          Дотла.
  Он тлеет,тлеет
  И ждёт взрыва
          Новой волны!
 
 - Мой Аполлон, оказалось
  Твоя избранница
  Изменяет сердцу твоему.
  А ты ревнуешь дико
  Как тигр в клетке
  И греческие мифы одолевают
  Как острое копьё.

  Твоя Эвтерпа на сцене
  С грубым рыцарем
  И он ласкает её чело,
  Прижавшись к щекам
  Так страстно,
  Готов бесстыдно
  В уста целовать.
 
  Танец земной ли красоты
  Предстал перед очами
  Моего окровавленного сердца.
  Богиня танца, Терпсихора,
  В любовной лире обняла
  И Аполлон метается по сцене
  И ласкающие взоры нимфы
  Будоражат огненным мечом.
  Аполлон готов убить,
  Кто дотронется до музы
  Острым своим копьём.
 
  -О,нимфа,
  Как ты так могла!
  Любовь моя без ответа.
  На душе- муть, тоска,
  Сердце моё пылает,
  Камнями покрыто
  Без тебя!
  Осколками льда!

  Я не прошу,
  Я не мечтаю,
  Но дай прижаться
  К нежной твоей коже
  Грубой  щекой!
  О, Терпсихора,зажги
  Нас танцем
  Под бурю снега.
  О, Эвтерпа-
  Она только моя!

  -Здесь змей подколодный
  Лобзает меня
  И шею мою обвивает.
  Мой искуситель,
  Твои чары
  Заколдовали меня!
  Вино готов испить
  Из одной чаши.

  -Ну держись,
  Моя Эвтерпа,
  Твой искуситель
  Будет мечом бит!
  Надеюсь,
  На счастливый конец
  Двух сердец...

  А.Т  2023

 MUTI DELLA GRECIA
.....................
 
 Un vulcano quieto,
 Сalmo e pacifico.
 Ma un momento bello-
 Lui puo`  cambiare  la terra:
 Un` urto
 Un`instante
 Un solo  squadro
 E  I baci della terra
 Lascia dopo te stesso.
 Il cenere  non e` brucia
           АL suolo .
 Lui e` brucia, brucia
 E aspetta un scoppio
    Della nuova onda.

 Mio Appolono  si e` trovato
 La tua eletta,
 Cambia  il tuo cuore.
 Ma  tu sei geloso,
 Come  il tigre ingabbia
 E i muti  della Grecia tormenta
 Come una lancia acuminate.

 Tua Evterpa  al palcoscenico
 Con il cavaliere ruvido
 E lui accarezza del suo fronte 
 E permute  appalaiato
 Alle  guace apposianante
 Pronte senza vergonia
 Baciare sulle labbra.

 La danza  di belezza terrena
 E` comparso davanti  agli occhi
 Il mio cuore insanguinato.
 La Dea di danza Terpsichora
 E` abbracciata in lira d`amore.
 Appolono si Lancia sul palcoscenico
 E gli occhi di nimfa  agita
 La spade di fuoco.
 Appolono  e` pronto  uccidere
 Chi tocca  di muza
 Sulla Lancia affilata.

 O, nimfa!
 Come tu potresti
 L`amore mio senza risposta
 Sull` anima in squallore, tristezza.
 Il cuore mio brucia
 Senza te coperto pietre
 Schegge di ghiccio!

 No prego.
 Non sogno.
 Ma dai toccare
 Della tua pelle morbida
 Un guacia ruvido.
 O` Terpsichora,
 Ci accendi la danza
 Sotto la tempest di neve.
 O` Evterpa lei  e` solo mia!

 Qui e` un vispera serpente
 Mostruosa lecca
 E il collo mio intreccia.
 Tentaro mio,
 I tuoi incantesimi  mi strega.
 Il vino pronto bere
 Dalla  bevanda  amara.

 Ma, teni
 Evterpa mia!
 Tentaro tuo,
 Sara  battuto un spade.
 Spero un fine  felicissimo
 Dei due cuore.

 (перевод на итальянский-
  Алёна Тиздель)