перевод с английского
котенок
удивлена больше, чем обычно:
я взяла кромешно черного
рожденного мертвым кота
с одним огромным глазом
по центру его крошечного лба
из кошачьей спальни в доме -
спать тебе, ребенок, в поле.
за домом.
думаю, можно бы отдать его
в музей.
можно бы позвонить в местную
газету.
но я вынесла его в поле
и открыла его земле
сложила там
говоря себе, что он – правдой был,
говоря себе, что жизнь – бесконечность причуд,
говоря, какое же изумленье -
лежать темным семечком в лоне земли, я
правильно сделала, что пошла в поле одна
и вернула его дому тихо, укрыла
дико растущими сорняками.
mary oliver - the kitten
© Copyright: Валентина Гавриилова, 2021
Свидетельство о публикации №121041008102
Свидетельство о публикации №121041008102
Рецензии