Charles Bowen The rain it raineth

Ольга Горицкая
Оригинал см.на странице Сергея Батонова:
http://stihi.ru/2021/04/01/6586

Charles Bowen

The rain it raineth on the just
And also on the unjust fella;
But chiefly on the just, because
The unjust steals the just's umbrella.

Чарльз Боуэн (1835-1894)- английский судья, которому приписывается следующее изречение:

Нет разницы дождю, кого облить -
Нечестных или честных - с высоты,
Но мокрыми последним чаще быть -
Ведь первые крадут у них зонты.


© Copyright: Ольга Горицкая, 2021
Свидетельство о публикации №121040903284
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горицкая
Рецензии
Написать рецензию
Очаровательная шутка! И прекрасный перевод!
С уважением
Улыбаюсь

Альбимарина   09.04.2021 13:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вашей улыбке. Будем улыбаться чаще!
Всего доброго!

Ольга Горицкая   10.04.2021 10:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Горицкая