Olena Borisenko. I will compare you En

Марина Чиянова
я порівняю тебе з
ні, не з місяцем
не з птахою
банально

я порівняю тебе з
ні, не буду
порівнювати

тебе нема з ким
порівнювати
біля тебе
не можна
поставити
дорівнює

I will compare you
No, not with Moon,
Not with a bird -
It's a banality.

I will compare you -
Oh no, I won't do it.

You are beyond superlative
An equation can't be put
Near you.

(c) Olena Borisenko

(c) Translated into English by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2021
Свидетельство о публикации №121040808798
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →