Карл Кнодт 1856-1917. Боль и мука

Юрий Куимов
Нет, боль не всегда –
Без надежды тоска:
Как кипень сирени
Иная легка.

От Бога – она
Утешенье даёт.
А муку себе
Человек создаёт.



Schmerz und Qual

Nicht immer ist Schmerz
Auch quaelendes Leid:
's gibt Schmerzen, die sind
Wie von Blueten beschneit.

Schmerz kommt von Gott,
Und Trost liegt darein;
Die Qual aber schafft
Der Mensch sich allein.


        Karl Ernst Knodt
       Aus der Sammlung «Sehnsucht»


© Copyright: Юрий Куимов, 2021
Свидетельство о публикации №121040803962
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов