Сколько раз
Представляла, столкнусь с тобой в тюбе*
Лондонском, станция «Бейкер-стрит»,
А явился ты мне в бывшем Срубе*
Там, где Kiev train station* стоит
Только кажется...поезд ушёл*.
*в тюбе - от англ. слова «tube», так в народе лондонцы именуют метро
*в бывшем Срубе - отсыл в истории строительства Киевского вокзала в метро, были даже карикатуры на тему срубов
*Kiev train station - станция Московского метро «Киевский вокзал» на кольцевой.
*поезд ушёл - идиома в русском языке, обозначающая опоздание или слишком запоздалое действие, часто безвозвратно потерянная возможность.
по контексту сугубо личная ирония между строк о слишком поздней встрече, хоть поезда и ходят строго по расписанию, только лишь в самых исключительных случаях поезд может отклониться от расписания.
Сколько раз
© Copyright: Валерия Набатова, 2021
Свидетельство о публикации №121040802823
Свидетельство о публикации №121040802823
Рецензии