Жажда странствий Джеральд Гулд

                G. GOULD

           WANDER-THIRST

   Beyond the East the sunrise, beyond the West
       the sea,
   And East and West the wander-thirst that will not
       let me be;
   It works in me like madness, dear to bid me say
       good-bye;
   For the seas call and the stars call. and oh! the
       call of the sky!

   I know not where the white road runs, nor what
       the blue hills are,
   But a man can have the sun for friend, and for his
       guide a star;
   And there's no end of voyaging when once the
       voice is heard,
   For the rivers call and the roads call, and oh!
       the call of a bird!


        Жажда странствий
                Джеральд Гулд

     Вдали на Востоке - солнца восход, а Запад
          морской вздыбил вал,
     На Запад - Восток жажда  странствий зовёт,
          бороться я с нею устал;
     Не даст мне покоя безумная страсть, что
          гонит на поиск чудес,
     Чтоб снова и снова на зов отвечать,
          зов звёзд и морей, зов небес!

     Пусть, где светлый путь мой, не ведаю я,
          где гор голубая гряда,
     Но солнце могу пригласить я в друзья
          и будет мне гидом звезда;
     И странствиям вечно не будет конца, покину когда
          отчий кров,
     Услышав однажды с родного крыльца
          зов рек и дорог, птицы зов!