thank you for the music - очень вольный перевод

я довольно скучна и ни капельки нет
отличительных черт и харизмы во мне
если вдруг захочу (не дай бог) пошутить
можно сразу сдавать мою шутку в утиль
но зато если вдруг захочу я запеть
невозможно меня не заметить в толпе
очень громко пою, да и голос такой
что и низко справляется и высоко

музыкально я развита не по годам
говорить не умела, но пела всегда
танцевала задолго до первых шагов
под соседские бурные ах и ого 

ой да что это я о себе, о себе...
мне пора объявить благодарность судьбе
за талант, за копну золотистых волос
непонятно откуда всё это взялось
но без песен и танцев тоскливая жизнь
и любая на месте моём окажись
не ушла бы и в семьдесят лет на покой
подарив человечеству голос такой

нет, спасибочки, главное - это уют
только изредка нехотя внукам пою
развлекаю семью подзабытыми па
для таких представлений зачем мне толпа
я за прошлый успех благодарна судьбе
а за музыку я благодарна себе