Прогулка по краю... Scorpions

Я приглашаю вас
Туда, где моя боль -
К центру души моей.
Несите свет, он не угас,
Найдите смысл любой,
Где "да" и "нет" среди теней.

Для тебя жизнь игра,
Сделать ход свой пора,
Если не проиграл вчера.

Потому, что ты идёшь по краю...
Ты, ты выбрал путь любви и боли,
Ты моста не увидел к раю,
Для тебя он построен.
Это шанс всё сначала устроить.

Я приглашаю вас
В чувства мои ещё раз,
Сердца услышать рассказ.
Когда по реке вновь
Плывёшь и она становится океаном,
Поможет любовь
Не утонуть, как ни странно.

Для тебя жизнь игра,
Сделать ход свой пора,
Если не проиграл вчера.

Я приглашаю вас
В чувства мои ещё раз,
Сердца услышать рассказ.
Когда по реке вновь
Плывёшь и она становится океаном,
Поможет любовь
Не утонуть, как ни странно...


--------------------------------

  Walking on the edge - Scorpions  /альбом Savage Amusement 1988г./
 

Welcome to a trip
Into my hurt feelings
To the center of my soul
You better bring a light
To find of house of meanings
In the labirinth of yes or no

For you life is just like chess
If you don't make a move
You lose the game like this

'Cause you,you're walking on the edge
You,you chose the way of love and pain
You,don't see the bridge
I've built for you
It's just one step to start again

Welcome to a trip
Into my emotions
To the language of my heart
You're sailing on a river
That becomes an ocean
Which you can only
Cross with love

For you, life is just like chess
If you don't make a move
You lose the game like this

Cause you,you're walking on the edge
You,you chose the way of love and pain
You,don't see the bridge
I've built for you
It's just one step to start again