Треба... Пер. В. Агаповой

   

      "...прощати,
          любити,
          незраджено бути,
          пульсуючи подихом,
          кров'ю і світлом..."
                Інна Ковальчук

Відправлю сумління на прощу -
Вимолювать все найдорожче:
Дітей, і онуків, і квітку,
І долю мою у сповитку...

Відкину побічне, вторинне -
Вимолювать буду провини,
Щоб світла мені не втрачати,
Допоки Зло висне на чатах...

Ще вистигнуть яблука й жито...
Ще треба в довірі прожити
Пекельність спокус, протиріччя...
Дивитись спокійно у вічі -

Буттю й кондуїтам у Бога...
І вірити в Рай за порогом...

              Перевод - Валентины Агаповой (Нижний Новгород)
                http://stihi.ru/2021/04/06/5376


Шлю совесть я на богомолье
Вымаливать всё дорогое:
Детей своих, внуков, и долю -
Пред Господом душу открою,

Отбросив, что мелко, вторично,
Вымаливать грех буду лично,
Чтоб Свет Твой в душе не утратить,
Пока мир от Зла лихорадит.

Ещё зреют яблоки, жито…
Ещё без утрат пережить бы
Разлад, искушения ада…
Смотреть бы уверенней надо

На жизнь - под защитою Бога -
И верить, что Рай за порогом…