Роняет росинка – ток-ток-
Источник, как в прежние годы…
Смыть бы мирскую грязь.
Перевод
Едва ли удастся смыть накопившееся, это мечта и желание. Идут годы, но остается мечта и желание, да все та же мирская грязь. Если есть мечта, она когда-нибудь осуществится.
* * *
По ветру прилетев,
Трепещет на сосульке
Кленовый красный лист.
Перевод
Стихи о временах года, цикличности, конечности.
Осенний лист, как символ былого цветущего мира, прилетает издалека и встречается с природным образованием, зимним по своей материальной сущности. Он возвещает конец, но теперь уже не осени, зимы.
23.04.2014
Японская поэзия
© Copyright: Олег Ханов, 2021
Свидетельство о публикации №121040507430
Свидетельство о публикации №121040507430
Рецензии
