Расстояние

Мне в детстве казалось, что горы
Находятся близко совсем.
Я верила, что очень скоро
До них доберусь без проблем.

За лесом они, рядом где-то,
Лишь стоит его обогнуть.
И вот как-то раз на рассвете
С друзьями отправилась в путь.

Мы шли, пели песни сначала,
И каждый резвился, как мог.
Дорога никак не кончалась,
Усталость сбивала нас с ног.

Шли не к Эвересту, но к цели,
Отбросив сомненья и страх.
И не было счастью предела,
Когда очутились в горах!..

В те годы смогла, пусть рискуя,
В реальность мечту превратить.
…О, как по тебе я тоскую,
Но мне до тебя не дойти!..


Перевод с лезгинского Александра Родионова


Рецензии