Свидание

Случайно я стала свидетелем встречи,
Пронзила мне сердце она, как кинжал.
Сын маму любимую ;бнял за плечи,
К себе ее крепко и нежно прижал.

От счастья у мамы лицо засияло –
Как птице, хотелось ей взмыть в небеса!..
Все боли ушли и морщины пропали,
Любовь ведь умеет творить чудеса.

Как будто бы мама себя ощутила
Намного моложе, раз в десять сильней,
Надеясь, что сын,  подаривший ей крылья,
Уже не уедет – останется с ней.

Но нет ничего постоянного в жизни,
Вернулся совсем ненадолго сынок.
Судьба, словно малый ребенок, капризна,
Жизнь – бурный и неукротимый поток.

Свидания – мёд!..
                Расставания – дёготь!..
А стрелки часов продолжают бежать.
Сын маму сумел вдохновить и растрогать,
Но ей не удастся его удержать.

Сын с матерью долго брели по дороге,
Он слушал ее мелодичную речь.
Она говорила подробно и много,
Свой груз одиночества сбросивши с плеч.

С волнением я наблюдала за ними,
Стараясь их души, как книги, прочесть.
И стали они мне почти что  родными,
Как будто благую послали мне весть.

Мать с сыном простилась, глаза увлажнились,
Вернулась к ней старость в мгновенье одно…
Как будто бы ночь на дорогу спустилась,
Покончивши с ласковым солнечным днем.


Перевод с лезгинского Александра Родионова