Пью я судьбу, как вино

Стремителен времени бег.
Капель превращается в снег.
Вчера ещё снежным крылом
зима прикрывала вершины,
а ныне с перил рукавом
я пух тополиный сметаю.*

Без женщины нет и мужчины.
О краткости жизни я знаю,
но в то, что тебя уже нет -
не верю.

Жесток белый свет.
Во что, кроме вечного Неба
мне верить?
Ни манны, ни хлеба,
ни риса не выдаст оно.

И пью я судьбу, как вино,
и думаю всё о тебе...

                *Гуань Ханьцин (1225-1280) - китайский драматург


Рецензии