По впечатлению от стихотворения: http://stihi.ru/2011/07/12/4684
Полночный сон ко мне приходит вновь и вновь:
гранитный камень, быстрых струй мерцанье,
томление в плену магических оков,
в счастливо-цепенящем ожиданье…
О, незнакомая, знакомая моя,
мне размягчает сердце чистая струя,
не видя девы, ощущая нежность рук,
в душе сливаются и радость, и испуг.
Ладоней ласка, о которой так мечтал,
зажгла во мне любви таинственный кристалл,
но непонятная, святая прелесть сна
к туманно-чувственным мечтам прикреплена:
меня всё больше тянет в чародейство сна,
к игре кристальных вод, к граниту валуна…
В пространстве призрачном всё чаще я живу...
© Copyright: Абель Алексей, 2021
Свидетельство о публикации №121040407528
Свидетельство о публикации №121040407528
Рецензии
много силы и тишины у тех,
кто пьет вино жизни неторопливыми глотками,
а тот, кто продолжает жить во сне,
увеличивает почти вдвое свою жизнь..
волшебные сны у вас, Алекс!
Татьяна Лаевска 23.06.2026 18:26 • Заявить о нарушении
кто пьет вино жизни неторопливыми глотками,
а тот, кто продолжает жить во сне,
увеличивает почти вдвое свою жизнь..
волшебные сны у вас, Алекс!
Татьяна Лаевска 23.06.2026 18:26 • Заявить о нарушении
Да, это одно из трёх стихов, варианты перевода со страницы Красимира Георгиева, мне кажется самым удачным вот это: http://stihi.ru/2020/06/05/1563
Большое спасибо, Таня! Искренне рад нашему общению! Удач во всём!
Абель Алексей 23.06.2026 18:37 Заявить о нарушении
Большое спасибо, Таня! Искренне рад нашему общению! Удач во всём!
Абель Алексей 23.06.2026 18:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 106 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.