Все умирает на земле и в море,
Но человек суровей осужден:
Он должен знать о смертном приговоре,
Подписанном, когда он был рожден.
Но, сознавая жизни быстротечность,
Он так живет — наперекор всему,—
Как будто жить рассчитывает вечность
И этот мир принадлежит ему.
Самуил Маршак
Все на землі змива смертельним виром.
Але суворе тим людське буття,
Що кожен з нас невтішний знає вирок,
Що був прийнятий в першу мить життя.
Зважає люд на років швидкоплинність.
Живе неквапно - всупереч всьому.
Мов попереду є в запасі вічність.
І дивний світ належить лиш йому !
Олена Ющук
Художественный перевод 106
© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121040404697
Свидетельство о публикации №121040404697
Рецензии