Художественный перевод 105

Лена Ющук
Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала
И повторится все, как встарь:
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

Александр Блок

Ніч, вулиця, ліхтар, воріття.
Безглуздих кроків відгомін.
Живи іще хоч чверть століття -
Усе залишиться без змін.

Життя з початку до фіналу.
І знову прагнеш до примар!
Ніч. Крижані брижі каналу...
Воріття. Вулиця. Ліхтар...
Олена Ющук


© Copyright: Лена Ющук, 2021
Свидетельство о публикации №121040404064
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лена Ющук
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лена Ющук