Памяти Леночки Каминской...

               
                Просто – ветка сломалась, устала…
 
                ***               
                …Но она отрастёт, вековая,
                После белых снегов               
                Запоёт снова птицею вешней!               
                И в ж и в о й я любви воссияю:               
                Не оставлю долгов,
                Не грустить об утратах мне, грешной!
               
                /из моего перевода строк Леночки Каминской/
               


Тебя больше нет и не будет, как в горе ни бейся(с)
И бабочку, что за стеклом, оживить не удастся…
Сечёт за окном снова снег покаянным повесой…
Но солнышко следом лучи посылает как пассы…
________________________________

…О, как ты умела любить и себя, и коханых*,
Заметить их сбои влюблённым внимательным взглядом!..
И с лёгкой усмешкой подправить, чтоб было как надо,
И вдох восполнялся дыханием жизненной праны…

Вот так же и в сына, что с горьким родился пороком,
Вдыхала ты Жизнь с каждой праною ранней весною.
Сама ты была словно Феей апрельской земною,
Хозяюшкой лёгкой и светлой, и мамой-опорой.

И яркая роль расцветала мечтами, цветами,
Делами добра, к совершенству нелёгким стремленьем…
На русском ли, мовою – выдышать стихоТворенье!
Из них можно выткать ковёр разноцветный, татами.

…Ах, Леночка, Леночка…милая и озорная,
Такая ж и в а я…и умница, и непоседа!..
Жаль, в твой украинский я город, увы, не приеду.
С трудом понимаю, что не окунёмся в беседу…
Но ты мне, Подруга по сайту, лет десять родная…

+Лены не стало 18 МАРТА в этом ковидном году…
 сообщил Яков Баст на сайте…)
*- любимых (с укр.)

03.04.2021
На аватаре: Лена справа, победитель Конкурса "Самая лучшая мама".
Жила в Ковеле, на Украине...
+годы жизни:15.04.1972 --18.03.2021
Светлая и долгая Память…