Когда я болен. перевод с английского

Когда я болею, в кровати лежу,
С друзьями гулять и играть не хожу;
В дом доктор приходит: "Ну, мой дорогой,
Ты мне расскажи, чтО случилось с тобой?"

Щупает пульс, на язык мой глядит,
Слушает грудь, как в ней сердце стучит.
Возраст спросил, свою ручку достал
И на листке мне рецепт написал.

ГОрьки лекарства, противны на вкус,
Перетерплю их, я мальчик не трус.
Доктор сказал: "Каждый день принимай-
Быстро отступит хворь, тЫ так и знай".

     03.04.2021 г.

WHEN I AM ILL

When I am ill, I go to bed
And on the pillow lay my head.
The doctor comes and says, "Dear me!
Whatever can the matter be?"

He feels my pulse and sees my tongue;
He tests my heart and then each lung;
He asks how I am, and then
He  takes his paper and his pen.

And makes a note of things that taste
So horrid, that I'm sure it's waste
To take them.But he says,"Each noon
Take this, and you'll be better soon."