Решили "украинского" писателя на украинский перевести.
За дело взялся "переводчик" Малькович:))
Таки вот пример его шедевральнного перевода.
Как говорится, ноу коммент.
Гоголь: «Тогда весь юг, все то пространство, которое составляет нынешнюю Новороссию, до самого Черного моря, было зеленою девственною пустынею».
Малкович: «Тоді увесь наш південь, увесь той простір, аж до самого Чорного моря був неторканою зеленою пустелею».
Отказывается Николай Васильевич украинцем становиться.
3 04 21
Как украинцы решили Гоголя угробить
© Copyright: Тетяна Бораньчска, 2021
Свидетельство о публикации №121040301614
Свидетельство о публикации №121040301614
Рецензии