Пусть огонь меня жжёт у ребра...

… и Господь мне сказал, что потом Он осыплет меня серебром…
А бес мне шептал, что потом он покоя лишит под ребром …
Ах, не надо добра-серебра,пусть огонь меня жжёт у ребра,
А уж там – не опишешь пером – хоть на плаху идти с топором.


***
Из камня, чтоб образ единственный взять,
В начале всё лишнее должно изъять.
Резец же и разум здесь спорят друг с другом –
Всё замысел божий не в силах понять.


***
Прощай! Тебя удерживать не смею…
Шекспир, сонет №87 (пер. С. Маршака)

Прощай! Тебя удерживать не смею.
Ещё костром оставленным я тлею,
Но стужа в дверь уже стучит мою,
А старый шарф давно не греет шею.
               

***
Когда захочешь, охладев ко мне…
Шекспир, сонет№88   (пер. С. Маршака)

Когда захочешь, охладев ко мне,
Вдруг свет былого увидать в окне,
Взгляни – внизу всё тенью я маячу,
Всё жду, когда ты спустишься ко мне.
               

***
Скажи, что ты нашла во мне черту…
Шекспир, сонет №89(пер. С. Маршака)

Скажи, что ты нашла во мне черту,
Которая ведёт нас в пустоту.
И ты найдёшь других немало черт,
Когда любви нет на твоём счету.