Чтоб описать восторг мой,
не хватит в мире слов,
В заснеженных горах душа летает.
С вершины Нисин-дага
увидела орлов,
Парящих над Самуром*
дружной стаей.
Крылом к крылу летели,
в глазах искрился свет,
И ощущалась гордость
в их движеньях.
Цель всех орлов – победа,
альтернативы нет
Скольжению по небу в единеньи.
Такими наши предки
старались тоже быть,
С тиранами бесстрашно в бой вступая.
Не думаю, что кто-то
сумел их дух сломить,
Они хранили честь,
не отступая.
Смотрела я на стаю,
не отрывая глаз,
В их образах тех дней следы искала.
Вот так бы нам всем вместе
взмыть ввысь хотя бы раз,
Не напоровшись на крутые скалы!..
Перевод с лезгинского Александра Родионова
С вершины
© Copyright: Седагет Керимова, 2021
Свидетельство о публикации №121040204523
Свидетельство о публикации №121040204523
Рецензии