664
Из Душ, что Им сотворены
Я выбрала Одну,
Когда закончен жизни круг,
Я, может быть, найду
Всё то, что было и что есть, –
Теперь разделены,
И то, что вижу пред собой
Тлен, – драма во плоти.
Осталась малость, только прах,
Всё лишнее ушло, –
Найду лишь атом, – суть её,
И заберу с собой.
***
Of all the Souls that stand create -
I have elected -- One -
When Sense from Spirit -- files away -
And Subterfuge -- is done -
When that which is -- and that which was –
Apart -- intrinsic -- stand -
And this brief Drama in the flesh -
Is shifted -- like a Sand -
When Figures show their royal Front -
And Mists -- are carved away,
Behold the Atom -- I preferred -
To all the lists of Clay!
Эмили Дикинсон Of all the Souls 664
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2021
Свидетельство о публикации №121040108833
Свидетельство о публикации №121040108833
Рецензии