Почти Блюз

(своевольный перевод Л.Коэна)
Все,что я мог ,все, что хотел, лишь опустить глаза
Не слышать крик, не видеть тел.
Не зная,что сказать
Горели села и дома
Мир ехал и сходил с ума
но, тех кто захотел сбежать он замыкал в кольцо
Град хохотал над их концом, а кто-то падал в грязь лицом
и я сквозь дым в последний раз кричал тебе: люблю!
И в этом был какой-то фарс и был нелепый блюз
Хотелось сердце запереть,и взмыть туда где  нет огней,
что не позволено царям, позволено шмелю
И если тот кто все создал покинул небеса
а хочешь знать где скрылся ад -смотри в мои глаза
И за чертой
Как говорят ученые мужи
Никто не видел
 Ни одной потерянной души
Мне говорили не смотреть, не слушать и молчать
Ведь тот кто избран носит смерть
как символ и печать
И сера с гарью на губах, ты знаешь этот вкус
Жизнь призывает отвечать
 Играя в ящик блюз
Almost Like the Blues
I saw some people starving
There was murder, there was rape
Their villages were burning
They were trying to escape
I couldn't meet their glances
I was staring at my shoes
It was acid, it was tragic
It was almost like the blues
I have to die a little
Between each murderous thought
And when I'm finished thinking
I have to die a lot
There's torture and there's killing
And there's all my bad reviews
The war, the children missing
Lord, it's almost like the blues
So I let my heart get frozen
To keep away the rot
My father said I'm chosen
My mother said I'm not
I listened to their story
Of the Gypsies and the Jews
It was good, it wasn't boring
It was almost like the blues
There is no God in Heaven
And there is no Hell below
So says the great professor
Of all there is to know
But I've had the invitation
That a sinner can't refuse
And it's almost like salvation
It's almost like the blues
фото хроника. Грозный 1 кампания
у Коена,конечно, про другое.Но,ассоциация сильная.