Ольга Перепелица. Россия. С саамского

РОССИЯ

Люблю тебя, моя Россия,
Когда черёмуха в цвету,
Когда раскаты громовые
Или метелицы метут.

Люблю тебя, земля родная,
Рассвет над тундрой и закат,
И плач, что журавли роняют,
Когда на юг от нас летят.

Люблю твои, Россия, реки,
Озёра с чистою водой,
И всё, что было в этом веке
И прошлом пережито мной.

Люблю, когда поют саамы,
Вслед за оленями спеша…
Я забываю беды, драмы,
Поёт о Родине душа.


Рецензии
Как просто, искренне и - прекрасно!
"Поет о Родине душа"...
Мой Вам ПОКЛОН,привет,благодарность и за Ваши стихи,и
за переводы таких стихов!
Как Вы их находите, дорогой Валерий Анатольевич?! Или они сами Вас находят?
Счастлива, что Вы есть у нашей Родины и нашей литературы!
Всегда и неизменно Ваша
Л.М.

Людмила Кольцова   06.04.2021 03:13     Заявить о нарушении
Дорогая Людмила Михайловна, всегда несказанно рад Вашему визиту и поддержке моих скромных трудов. Спасибо за Вашу душевную щедрость! А с коллегами по творчеству из регионов и национальных автономий меня сводят литературные дороги и перепутья, я же возглавляю Совет по национальным литературам СП России, приходится ездить в нац.республики и округа, переводить поэтов, пишущих на родных языках, подавать пример подвижнического взаимодействия с одарёнными литераторами, хоть как-то поддерживая истончившиеся за последние 30 лет межнациональные связи, коль государство наплевало на эту форму народной дипломатии и взаимодействия. Когда наступит отрезвление умов слуг народа, одному Богу известно. Вот и возделываем пашенку, чтоб не одичала. С братским чувством, В.А. Латынин.

Валерий Латынин   06.04.2021 20:15   Заявить о нарушении